Журнал VOGUE

Підписатися
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтесь, що ознайомились з оновленою політикою конфіденційності і погоджуєтесь на використання файлів cookie.
Погоджуюсь

Лінгвоцид: українські слова, які репресувала радянська влада

09 червня 2022

Тоталітарна машина пройшлася не лише по українському народу, а й по важливих нематеріальних цінностях, зокрема, мові. Радянська влада насильно вилучала з української мови слова, калічила її до непізнаваності, збіднювала, забезпечувала її несприйняття на десятиліття вперед.

Чоловік з українським прапором поруч зі статуєю Леніна, на яку нанесли антикомуністичні гасла, 1 вересня 1991 рокуЧоловік з українським прапором поруч із памятником Леніну, на який нанесли антикомуністичні гасла, 1 вересня 1991 року

Знищення української мови розпочалося в 1930-х. Воно відбувалося в кілька способів: через «збагачення» української мови російськими словами; вилучення питомих українських слів; калькування. У сучасному мовознавстві з’явилися такі поняття, як «репресована лексика» та «репресоване слово». В цьому матеріалі ми згадуємо деякі із заборонених українських слів, які варто знати та додати до щоденного вжитку.

Акція «Руки геть від мови!», 2020 рікАкція «Руки геть від мови!», 2020 рік

БЕЗГЛЯДНИЙ — абсолютний

БЕЗНАСТАННИЙ — неперервний

БЕРЕЖИНА — лінія берегова

БЛУД — похибка

БЛЯСК — блиск

ВАГАЛО — маятник

ВАР’ЯТ — божевільний

ВИВЛАСНЕННЯ — відчуження

ВИЗИСК — експлуатація

ВИЇМОК — виняток

ВИМІНА — обмін

ВИСИЛЕНИЙ — знесилений

ВІДЧИКРИЖИТИ — відрізати; утнути, викинути колінце

ВСЕЗЕЛЕНИЙ — вічнозелений

ГОРБОВИНА — височина

ДАЛЕБІ — чесне слово, слово честі, справді

КОРИСТАТИ — користуватися

ОСОННЯ — на сонці, проти сонця, під сонцем

ОФІРУВАТИ — пожертвувати

ПАРТИКА — скибка хліба

Ми з України ·

Ще в розділі LIFE

Популярне