search Created with Sketch.
Suzy Menkes Международный редактор VOGUE
РУС ENG

Трагическое наследие Дианы

25 июня 2014

Слева направо: Кэтрин, Герцогиня Кэмбриджская, на вечеринке в саду Букингемского дворца; Принцесса Диана в 1997-ом - году ее смерти; Летиция Испанская во время посещения мадридского музея Прадо – ее первого выхода в свет в роли королевы

Слева направо: Кэтрин, Герцогиня Кэмбриджская, на вечеринке в саду Букингемского дворца; Принцесса Диана в 1997-ом; Летиция Испанская во время посещения мадридского музея Прадо – ее первого выхода в свет в роли королевы


Европейские принцессы зациклены  на своем имидже.


Я смотрела на фотографию новой королевы Испании Летиции, сидящей в снежно-белом нарядом рядом с ангельскими дочерьми, и мне хотелось плакать.


Я разнервничалась вовсе не из-за инагурации Короля Фелипе, и мне даже совершенно не было интересно, кто дизайнер наряда его жены.


Но я ощутила то же разочарование, которое чувствовала от всех европейских принцесс этого поколения. Они умны, интеллигенты, выбраны по любви, а не по крови, но их судьба – восприниматься обществом  исключительно в качестве манекена. 


Об их одежде, телах, гипотетических пластических операциях и прочей чепухе говорят гораздо больше, чем о тех проблемах и вопросах, которыми они реально занимаются.

 

В этом я виню Диану – но дело в ее наследии, а не ее ошибке. Принцесса Уэльская сделала много хорошего, начиная от лечения СПИДа и закрытия шахт и заканчивая помощью детям, больным лейкемией, но ее собственная личность и харизма для окружающих всегда была важнее, чем ее поступки. В первую очередь, всегда обсуждалось то, как она выглядела и одевалась.


Слева: “Стеснительная Ди”,Принцесса Уэльская во время визита в Австралию в 1985-м году. Справа: “уверенная разведенная жена” Диана на вечеринке Vanity Fair в лондонской галерее Serpentine в  1994-м. Знаменитое черное “платье мести”, которое она надела в тот самый вечер, когда Принц Чарльз признался в измене на телевидении,  было впечатляющей отправной точкой для преображения принцессы

Слева: “Стеснительная Ди”,Принцесса Уэльская во время визита в Австралию в 1985-м году. Справа: “уверенная разведенная жена” Диана на вечеринке Vanity Fair в лондонской галерее Serpentine в  1994-м. Знаменитое черное “платье мести”, которое она надела в тот самый вечер, когда Принц Чарльз признался в измене на телевидении,  было впечатляющей отправной точкой для преображения принцессы


Диана, аристократичная и нуждающаяся в любви, не была идеально образованна, но была достаточно находчива, чтобы использовать свою одежду в качестве доски объявлений. Превращение «Стеснительной Ди» в молодую мать, презираемую жену, уверенную разведенную даму, и, в конце концов, суперзвезду, было сознательно разыграно при помощи внешнего вида


Катастрофическое наследие заботливой и преданной принцессы привело следующее поколение королевских принцесс к зеркалу.


Катастрофичность наследия преданной принцессы, которая 1-го июля этого года могла бы стать 53-летней бабушкой, заключалось в том, что она заманила следующее поколение принцесс к зеркалу. Они сфокусировались на внешности – на том, чем Диана так великолепно манипулировала, следуя сигналам телевизионных экранов и газетных фотографий. Они поставили перед собой невыполнимую цель:  стать новой Леди Ди.


Принцесса Грейс и Принц Монако III во время свадебной церемонии в Соборе Святого Николаса, 1956

Принцесса Грейс и Принц Монако III во время свадебной церемонии в Соборе Святого Николаса, 1956


Я посмотрела фильм «Принцесса Монако», уничтоженный критиками, и поняла, что поводом для идеи принцессы-кинозвезды стало реальное событие: свадьба Грейс Келли и Ренье Монакского в 1956-м году. Голливуд  дал свою трактовку королевского величия – шелка, бриллианты и высокие прически. 


Сегодня на картинку смотрят на смартфоне. Во время посещения мадридского музея Прадо на этой неделе, впервые в роли королевы, Летиция выглядела суперграциозной и утонченной. Но в реальной жизни, как и королева Иордании Рания, она кажется крохотной птичкой, досидевшейся на диете до подходящего для телевидения силуэта. 


Слева направо: Рания, сталвшая Королевой Иордании в 1999, в платье  Bruce Oldfield на свадьбе с Абдуллой II в Амманском Королевском Дворце в 1993-м; безупречный образ Рании сегодня

Слева направо: Рания, сталвшая Королевой Иордании в 1999, в платье  Bruce Oldfield на свадьбе с Абдуллой II в Амманском Королевском Дворце в 1993-м; безупречный образ Рании сегодня


Сравните их свадебные альбомы с сегодняшними фотографиями, - кажется, изменилось все: фигуры, щеки, носы. Молодые женщины, которым только исполнилось 40, переделывают себя для безжалостного взгляда камер.


Королева Нидерландов Максима и Королева Бельгии Матильда во время церемонии в этом месяце

Королева Нидерландов Максима и Королева Бельгии Матильда во время церемонии в этом месяце


Все сегодняшние молодые представители европейской монархии – Мэри Датская, Метте-Мэрит Норвежская и только что коронованная Королева Нидерландов Максима – в разной степени, но стройны и ухожены. Тучные королевские фигуры сохранились только среди отрекшегося поколения – как у пухлой Королевы Нидерландов Беатрикс, силуэт которой напоминает покойную британскую Королеву Мать.

 

Кейт Мидлтон – представитель нового поколения. Из спортивной студентки она превратилась в худощавую принцессу и сейчас, показав растянувшийся от родов животик, мама годовалого Принца Джорджа снова выглядит совершенно стройной на фотографиях – и худой как щепка в реальной жизни.


Слева направо: Герцогиня Кэмбриджская в торжественном наряде Alexander McQueen; в джинсах - наблюдает, как Принц Уильям участвует в благотворительном матче в поло

Слева направо: Герцогиня Кэмбриджская в торжественном наряде Alexander McQueen; в джинсах – наблюдает, как Принц Уильям участвует в благотворительном матче в поло


Герцогиня Кэмбриджская использует свое образование – как и Принц Уильям, она выпускница шотландского университета St. Andrews – чтобы проявить индивидуальность языком одежды. Ее стиль, состоящий из микса высокого и массового, кутюрной одежды Alexander McQueen и простой Zara, говорит этим: “Я могу быть королевой, но я остаюсь просто Кейт”.


Доля вины в том, что общественное мнение одержимо одеждой, а не поступками, лежит на нас – редакторах моды, которые спешат критиковать, подстрекаемые колкими смартфонными критиками из блогосферы.


 Слева направо: пловчиха из ЮАР Шарлен Виттсток в 2006-м - до ее свадьбы с Принцем Монако Альбертом 2 в 2011-м; беременная Принцесса Монако Шарлен в Монте-Карло в этом  месяце

Слева направо: пловчиха из ЮАР Шарлен Виттсток в 2006-м - до ее свадьбы с Принцем Монако Альбертом 2 в 2011-м; беременная Принцесса Монако Шарлен в Монте-Карло в этом  месяце


Хотя мы и знаем, что все принцессы – и южноафриканская пловчиха Шарлен Монакская, и  рожденная в Тасмании Мэри Датская, и новая бельгийская королева Матильда, занимаются серьезными делами, намного проще комментировать их гардеробы, чем поступки.


Летиция, например, участвует в благотворительных проектах: исследовании редких болезней и программах Мировой Организации Здоровья по питанию. Шарлен Монакская занимается детскими программами и благотворительностью, связанной с безопасностью на воде. Мэри Датская – покровитель Датского Онкологического Фонда  и исследований редких болезней.


Возможно, в их странах эти проекты широко известны. Но весь мир помнит лишь замечание Карла Лагерфельда о том, что Кейт могла бы быть младшей сестрой Мэри.


Кейт Мидлтон с сыном и наследником трона на руках и Мэри Датская с дочкой Принцессой Жозефиной, у обеих одинаковые взгляд на то, как должна выглядеть королева

Кейт Мидлтон с сыном и наследником трона на руках и Мэри Датская с дочкой Принцессой Жозефиной, у обеих одинаковые взгляд на то, как должна выглядеть королева


Что еще попадает в новости? Сначала шло бесконечное обсуждение, когда же Шарлен и Альберт поженятся. Сейчас все кинулись рассуждать, ждет ли Шарлен близнецов.


Ах, материнство! Анахроничная часть современной монархии считает, что судьба и цель принцессы, которая приходит в королевскую семью – как повелось с давних времен – заключается в том, чтобы родить ребенка, или двоих. Она должна произвести на свет «наследника и запасного», что гарантирует наследование королевского трона.


Но этого не достаточно в мире селфи и Инстаграма. Едва родив ребенка, принцесса чувствует, что должна взмахнуть волшебной палочкой, чтобы вернуть форму после беременности – в точности как звезды Голливуда. Быть худой для камер стало навязчивой идеей.


Слева направо: молодая Крон-Принцесса Виктория Шведская в 1997-м, и уже мать с дочкой Принцессой Эстель в этом месяце

Слева направо: молодая Крон-Принцесса Виктория Шведская в 1997-м, и уже мать с дочкой Принцессой Эстель в этом месяце 


Единственная королевская особа, которая призналась в том, что имела проблемы с питанием (кроме Дианы с ее булимией) – Крон-принцесса Швеции Виктория. Она болела анорексией в 1997-м, а сейчас выглядит здоровой молодой мамой. В этом случае сыграло свою роль, наверное, и то, что она сама является наследницей трона, а не вышла замуж за члена королевской семьи.


Слухи утверждают, что у Летиции - анорексия. Ее сегодняшний невесомый вид отличается от властной телеведущей Летиции Ортиз Рокасолано до замужества в 2004-м.


Слева: Летиция - принцесса Испании в 2004-м, год, когда она вышла замуж за Фелипе Vl; и справа, несколько дней после того, как она стала Королевой Испании

Слева: Летиция – принцесса Испании в 2004-м, год, когда она вышла замуж за Фелипе Vl; и справа, несколько дней после того, как она стала Королевой Испании


Коломбе Принге, на протяжении десяти лет возглавляющая  французский журнал о королевских особах и светском обществе Point de Vue, проанализировала новое поколение принцесс и отметила впечатляющие изменения.


Я спросила, почему молодые царственные особы так зациклены на своей внешности.


“Они все хотят быть кинозвездами – и они поняли, что камера может полнить», -  считает Коломб. 


По мнению Прингл, молодые принцессы являются показателем более глобальных изменений в обществе.


“Это первое поколение «для всех»”, – говорит она. “Впервые журналы говорят только о самых модных сумках. Впервые Канны сводятся к красной дорожке. Эти девочки – как вешалки с бриллиантами в ушах”.


Прингл, которая делала журнал более интеллигентным и социальным, чем традиционное королевское издание, полагает, что Карла Бруни из первой леди Франции превратилась в живую рекламу украшений Bulgari.


Коломбе признается даже в том, что грива Кейт Мидлтон больше напоминает ей рекламу шампуня Head & Shoulders, чем королевскую прическу.


Какое будущее принцесс из среднего класса, в венах которых не течет королевская кровь?


Леонор, Princess of Asturias,прямая наследница трона, в розовом, и ее сестра Принцесса София, в голубом, с их мамой наблюдают за инагурацией их отца – Короля Испании

Леонор, Princess of Asturias, прямая наследница трона, в розовом, и ее сестра Принцесса София, в голубом, с их мамой наблюдают за инаугурацией их отца – Короля Испании


Огромное изменение исторического масштаба заключается в том, что с того момента, как изменили правила первородства в процедуре наследования, перворожденный ребенок становится в очередь на трон независимо от того, мальчик это или девочка.


И по счастливой случайности, кроме Принца Джорджа, почти у всех принцесс первыми родились девочки. Так что Инфанта Леонора Испанская, которой сейчас всего восемь лет, однажды сама станет королевой, также как и Принцесса Швеции Эстель, Ингрид Норвежская, дочка Крон Принцессы Метте-Мэрит или Катарина-Амалия, дочка Королевы Нидерландов Максимы.


Значит ли это, что все эти маленькие девочки вырастут уверенными принцессами, затем королевами и приобретут известность благодаря своим поступкам, а не тому, как они выглядят?


Сейчас это кажется настоящей королевской сказкой.


Слева направо: Принцесса Алексия, Принцесса Ариана и ее старшая сестра и прямой наследник правящей принцессы Катарины-Амалии Голландской под присмотром родителей Короля Уиллема-Александра, Королева Нидерландов Максима и их бабушка, бывшая Королева Беатрикс

Слева направо: Принцесса Алексия, Принцесса Ариана и ее старшая сестра и прямой наследник правящей принцессы Катарины-Амалии Голландской под присмотром родителей Короля Уиллема-Александра, Королева Нидерландов Максима и их бабушка, бывшая Королева Беатрикс


Фото: Getty Images

Сьюзи Менкес ·