Что нужно знать о современной опере "Вишиваний. Король України"
Самая громкая премьера 2021 — масштабный художественный проект "Вишиваний. Король України". В работе над оперой обьединились лучшие из лучших: автор либретто Сергей Жадан, композитор Алла Загайкевич, режиссер Ростислав Держипольский. Опера посвящена благородному "связному" между Европой и Украиной, представителю одной из самых могущественных императорских династий — Вильгельму фон Габсбургу. Эта постановка станет первой академической современной оперой независимой Украины.
Представьте город, попасть в который стремятся музыканты и меломаны со всего мира. Каждый вечер в нем проходят десятки и сотни концертов классической музыки. Детей с раннего возраста приучают ходить в оперу. Причем эти посещения входят в обязательную программу детских садов и школ. В наследство передают абонементы в оперные театры и концертные залы... По всей стране восстанавливают старые, строят новые музыкальные театры с новейшим техническим оборудованием. Правительство рассматривает музыкальное наследие как важный ресурс, как стимул экономического и социального развития, в него вкладывают большие деньги.
Утопия? Нет! Это старая добрая реальность Австрии. И украинская мечта, которая может при определенных обстоятельствах стать реальностью. Потому что Украина обладает невероятно сильной музыкальной школой, наши оперные голоса поют на всех ведущих сценах мира, с украинскими музыкантами и певцами заключают достойные контракты лучшие театры от Нью-Йорка до Лондона, от Токио до Вены, о выдающихся украинских композиторах наконец-то начинают узнавать за рубежом. Однако мы только начинаем осознавать важность всего этого и восстанавливать плодородный культурный слой. И огромную роль в этом процессе возрождения могут сыграть частные инициативы. Такие, как, например, масштабный проект "Вишиваний. Король України". Опера написана для Харьковского национального академического театра оперы и балета им. Н. В. Лысенко/"СХІД OPERA" по заказу благотворительного фонда "Украина XXI" почетного консула Республики Австрии в Харькове Всеволода Кожемяки.
Специально для Vogue.ua журналистка Мирослава Макаревич побеседовала с создателями первой современной академической оперы независимой Украины. Однако сначала немного истории. Кто же он — главный герой?
Фигура Василия Вышиваного является знаковой не только для украинской, но и для австрийской истории. Уникальная история члена императорской семьи Габсбургов, служившего полковником в легионе Украинских сечевых стрельцов во времена Первой мировой, подтверждает глубинные связи между Украиной и Европой.
Кто лучше может рассказать о своем родственнике, как не представитель великой во все смыслах императорской династии? С графом Шандором Габсбургом-Лотарингским (его бабушка — королева Румынии, известная как Мария Эдинбургская или Мария Румынская) меня несколько лет назад судьба свела в Вене. На вопрос о том, какие личности из династии Габсбургов остаются для современных потомков династии настоящими кумирами, граф, кроме легендарной "королевы-матери" Марии Терезии, назвал имя Василия Вышиваного. "Есть одна личность, которая стоит в стороне. Речь идет о Василии Вышиваном, то есть о Вильгельме фон Габсбурге, эрцгерцоге Вильгельме Франце Австрийском, — рассказал граф. — Родился Вильгельм в 1895 году, то есть к моменту распада империи он был еще совсем молод. В отличие от большинства Габсбургов, он не эмигрировал в какое-нибудь тихое место, а ринулся в гущу кровавых событий. Вильгельм имел особую связь с Украиной. Он выучил украинский язык еще юношей, писал и публиковал стихи на украинском языке под псевдонимом Василий Вышиваный: „О хмари, що в сторони рідні йдете...", причем под „родной стороной" подразумевалась вовсе не Австрия... Вильгельм фон Габсбург не должен был идти таким путем, однако добровольно выбрал его из-за любви к народу с жестокой судьбой, из-за своего душевного благородства, которое редко встречается даже среди самых достойных личностей".
Вильгельм Габсбург на горнолыжном курорте с одним из своих друзей. 30-е годы ХХ векаИтак, Василий Вышиваный — военный деятель, политик, дипломат, поэт, был неофициальным кандидатом на украинский престол в случае установления монархии, хотя сам официально никогда не провозглашал своих намерений быть монархом. После Второй мировой Василий Вышиваный активно общался с известными политиками на предмет поддержки украинского народа. В частности, ему удалось наладить связь с Шарлем де Голлем, который согласился помочь украинским повстанцам оружием. Но дерзким планам не суждено было сбыться. В 1947 году в Вене его выкрали советские спецслужбы, впоследствии перевезли в Киев, где в 1948 году он умер в Лукьяновской тюрьме.
сборник Вышиваного "Минають дні...і" (коллаж художницы Беллы Логачевой)О личной жизни Вышиваного известно намного меньше. Некоторые исследователи биографии Вильгельма фон Габсбурга считают, что первой любовью юного эрцгерцога была украинка Иванна Шмериковская, пианистка, виолончелистка и камерная певица.
Вначале было слово. Писать либретто пригласили Сергея Жадана. Как поделился сам поэт: "Вышиваный — интересный, колоритный и актуальный персонаж. Поэтому работалось легко и вдохновенно. Мне было интересно не делать из Василия Вышиваного шаблонного, ура-патриотического героя. Потому что он в чем-то парадоксальный исторический персонаж, о котором можно писать и художественные романы, и снимать документальное кино, и даже написать оперу. И я пытался показать его живым, разносторонним, в чем-то не до конца последовательным, порой очень идеалистическим, но, бесспорно, оставившим после себя очень яркий след. А что вдохновляло во время работы над либретто? Интересная идея. А поработать с композитором Аллой Загайкевич — предложение, от которого невозможно отказаться".
Сергей ЖаданКомпозитор Алла Загайкевич также была рада встрече и сотрудничеству с Жаданом: "Конечно, ключевым моментом для согласия на участие в этом проекте была возможность совместной деятельности с Сергеем Жаданом. Мне очень импонирует его подход к работе со сложным историческим материалом. Книги "Ворошиловград", "Интернат", "Месопотамия" ... или новое "Хлебное перемирие" — это всегда о людях в действительно переломные моменты истории и современности... Об очень драматических и болезненных событиях Жадану удается писать, как о чем-то в самом деле живом и близком. Именно такой подход к выстраиванию либретто оперы меня очень вдохновлял".
Алла Загайкевич (фото facebook.com/alla.zagaykevych)Поэт и композитор разрабатывали либретто вместе, ведь нужно было учесть все возможные "оперные" ситуации — ансамбли, хоры... "Я понимал, что слова, которые пишу, будут петь. Это, безусловно, накладывало свой отпечаток на весь творческий процесс", — вспоминает Жадан. Оба автора задались целью сломать стереотипы восприятия украинской истории и ее освещения в современных поэзии и музыке. "Опера „Вышиваный" для меня — это прежде всего новая музыкальная речь, — делится Алла. — Новое интонирование и в первую очередь — новое интонирование поэтического языка Сергея Жадана. И поиск, собственно, „голоса" Василия Вышиваного".
"Наша команда решила издать текст либретто, чтобы поклонники Сергея Жадана и исторической фигуры Василия Вышиваного могли не только услышать его со сцены, но и прочесть, тем более, что к опере не вошли некоторые фрагменты оригинального текста, — рассказывает Александра Саенко, одна из инициаторов и продюсер проекта "Вишиваний. Король України". — И мы с самого начала сознательно стремились найти для воплощения нестандартного замысла особое дизайнерское решение, которое и предложило бюро Zhuk & Kelm" (Ольга Жук — культурный дипломат и Надежда Кельм — художница, графический дизайнер. — Ред.).
Изысканная подарочная книга с обложкой из ткани красного цвета с вытесненной вышитой розой получила награду конкурса "Лучший книжный дизайн" на международной ярмарке "Книжный арсенал" в 2020 году. "Наша роза, — рассказывает Ольга Жук, — фактически схема традиционной вышивки, но представлена как современный паттерн, пиксельное изображение, глитч. И образ Вышиваного „раскрывается" с каждым последующим разделом за счет добавления отдельных элементов схемы цветка, так что полная фотография героя появляется в самом конце книги. Иные образы в книге также очень минималистичны, это атмосферные фрагменты фото".
Книга-либретто стала одним из бестселлеров начала 2021 года. И уже идет работа над немецкоязычным переводом.
Опера — эклектичный актуальный жанр для сочетания истории и современности. И хотя в Украине так сложилось, что оперная культура до сих пор остается элитарным искусством, в отличии, например, от Австрии, с картинки которой мы и начали свой рассказ о проекте "Вышиваный. Король Украины", нам стоит приучить себя к европейскому уровню восприятия этого высокого музыкального жанра. Как подчеркивает продюсер оперы Александра Саенко: "Масштабное по своей многовекторности событие "Вишиваний. Король України" призвано засвидетельствовать: нам есть что показать миру и чем удивить требовательную международную публику".
Михаэльплац в Вене (коллаж художницы Беллы Логачевой)Премьера запланирована в Харьковском национальном академическом театре оперы и балета им. Н. В. Лысенко/ СХІД OPERA 1—2 октября 2021 года (из-за пандемии дата уточняется).
Текст: Мирослава Макаревич
