Журнал VOGUE

Підписатися
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтесь, що ознайомились з оновленою політикою конфіденційності і погоджуєтесь на використання файлів cookie.
Погоджуюсь

Фільм «Приборкання норовливого» у 10 світлинах

16 січня 2022

«Приборкання норовливого» з Адріано Челентано й Орнеллою Мутті, мабуть, одна з найкращих комедійних картин італійського кінематографа 80-х. Чого лише вартий головний герой Еліа, егоцентричний одинак, інтелектуал, з чудовим почуттям гумору, який чудово ладнає з тваринами, але ніяк не знаходить спільної мови з людьми. І, звісно ж, спокуслива Ліза, роль якої виконала Орнелла Мутті, яка увесь фільм намагається приборкати непокірного Челентано, розібратися зі своїм життям і знайти щастя в забутому селі Італії. Що з цього вийде — дивіться самі, але що ми точно почерпнули з фільму, так це те, що на запитання: «Скільки вам років?», — завжди можна відповідати — «Не пам'ятаю».

— У мене поганий характер? Це в мене він поганий?

— Так!

— [Еліа вихлюпує каву на офіціанта] Хто сказав? Хором це ще не означає, що так вважає кожен із вас. Я запитую, хто особисто? Ось ти, поганий у мене характер?

— Так.

— Сміливий і за це прощаю.

— Мене звати Ліза.

— Ви в цьому не винні.

— Скільки тобі років?

— Сорок.

— По тобі не скажеш…

— Я знаю.

— А мені двадцять п'ять..

— По тобі теж не скажеш.

— Звісно.

— Я думав, що двадцять шість.

— Еліа? Так звали одного з пророків, здається... Може, ви теж можете пророкувати майбутнє?

— Суп у вас охолоне, якщо не перестанете чесати язиком.

— Я повернулася, щоб сказати, що ти ненормальний, хам, женоненависник, грубіян і мужлан!

— А крім цього?

— Ти ще й хвалько.

— Зрозумів. Ти закохалася в мене.

— Я?!

— Скільки вам років?

— Не пам'ятаю.

— Я дав би менше.

— Ти ще нічого не сказав про мій костюм... 

— А що, я мав щось сказати?

— Ну, припустимо, я його вдягла для тебе. Тобі подобається, не подобається? Вислови свою думку. 

— Але ти й учора в ньому була.

— Ні, вчора був інший. Сьогодні на мені костюм від Valentino. 

— Від Валентино? Я думав, що це твій.

— Слухай, поясни мені одне — ти справді такий чи прикидаєшся?

— Справді такий — прикидаюся.

— Отже, тобі все одно, роздягнута я чи одягнена?

— Усе одно!

[Ліза знімає із себе костюм]

— Тоді сьогодні ввечері я розгулюватиму ось так! Подобається?

— Ні!

— Тобі за мене соромно?

— Ні, мені за тебе холодно.


— До зустрічі в Мілані.

— А ти скоро приїдеш туди?

— Так, скоро. Через три-чотири роки.

— Наступної неділі, об одинадцятій...

— Що саме?

— Ми одружимось.

— Ні!

— Щось я не розібрав останнього слова.

Ще в розділі CINEMA

Популярне