RU UA

Журнал VOGUE

Підписатися
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтесь, що ознайомились з оновленою політикою конфіденційності і погоджуєтесь на використання файлів cookie.
Погоджуюсь

Дочки-матері: три покоління сім’ї Sisley про свої таємниці краси

10 травня 2020

Напередодні Дня матері засновниця сімейного бренду фітокосметики Sisley графиня Ізабель д'Орнано і члени її сім’ї діляться любов’ю й своїми таємницями краси.

Ізабель і Крістін д'Орнано

Д'Орнано — не просто сім’я. Це рід, союз двох аристократичних родин Європи. У старовинному корсиканському роду Юбера д'Орнано — три французькі маршали й міністр. Ізабель д'Орнано (у дівоцтві Потоцька) — з давнього польсько-литовського роду Радзивіллів, до якого належав і другий чоловік Лі Радзивілл, рідної сестри Джекі Кеннеді. Батько Ізабель — з графського роду Потоцьких (у родинному палаці у Варшаві, де Ізабель з’явилася на світ, зараз розміщується Міністерство культури Польщі). Як і в будь-якій родині, тут свої традиції, які передаються від матері до дочки, з покоління в покоління.

Ізабель & Крістін д’Орнано

Крістін було два роки, коли її батьки створили компанію Sisley. «Моє перше враження — це тестери засобів у маминій ванній, як у лабораторії. Я любила пробувати креми й засоби для макіяжу й дивитися як мама збирається», — згадує вона. Сама Ізабель досі пробує всі засоби, над якими працюють у лабораторіях Sisley. Один з перших ольфакторних спогадів Крістін — мамині парфуми, якими Ізабель пахла, коли приходила читати їй перед сном щовечора. Це були Eau Du Soir. «Цей аромат ми створили із чоловіком, — згадує Ізабель. — Упродовж тривалого часу я мала насолоду бути єдиною жінкою, яка носить його. Шипр — це аромат чарівності, спокусливий і елегантний». Eau du Soir — ключ до дитячих спогадів самої Ізабель. Вона пам’ятає білі квіти серинги в садах Алькасари в Севільї, які розкриваються й починають пахнути тільки з настанням ночі.

Ізабель і Крістін д'Орнано

«Потрібно балувати себе, робити щось для себе», — каже Ізабель д'Орнано.

Крістін & Інес д’Орнано

Крістін д'Орнано виросла разом з брендом, який заснували її батьки, і передала пристрасть до краси своїм трьом дочкам. Вони з Інес, онукою Ізабель, розповідають про свої ритуали краси й спільне проведення часу. 

Інес і Крістін д'Орнано

«Ще коли мені було 9 чи 10 років, я звикла очищати шкіру перед сном. Це як чистити зуби. Мої дочки-підлітки роблять те ж саме. Не потрібно витрачати на це цілу вічність, але етап важливий. Турбота про шкіру є частиною гігієни. Процес не забирає багато часу, але це розслабляє й додає впевненості в собі», — ділиться Крістін.

Першим продуктом, з яким Крістін познайомила своїх дочок, був сонцезахисний крем. Відновлювальний крем Restorative cream був другим засобом, який вона передала Інес. Влітку його можна використовувати як засіб після засмаги, щоб заспокоїти й зволожити шкіру, а в холодну пору року — щоб пом’якшити й зволожити її. У неділю Інес і Крістін люблять наносити маски.

Крістін іноді балує себе масажем у Maison Sisley. «Це час глибокого розслаблення, що знімає стрес, а дренажний ефект масажу допомагає поліпшити якість шкіри», — розповідає вона.

Maison Sisley
Міна & Елія д’Орнано

Розмова між матір’ю й дочкою — це завжди особливий час, коли вони можуть побути разом, далеко від щоденних турбот. А розмова між Міною і її дочкою Елією, онукою Ізабель д'Орнано, завжди жива й радісна. Як і багато дітей, Елія дізнається про засоби, якими користується її мама, спостерігаючи за нею або перебуваючи поруч із нею у ванній. «Я ходила в мамину спальню й знаходила на туалетному столику всілякі засоби. Насправді я не знала, що це було чи як це наносити. Я робила жахливий макіяж, а ще копіювала її рухи й влаштовувала маленькі покази мод, а потім стрибала на ліжку».

Ізабель і Крістін д'Орнано

Нюх — найзагадковіше й найглибше з усіх почуттів. «Я асоціюю людей у ​​своїй родині з їхніми ароматами й це навіває мені спогади», — зізнається Елія. «Мама носить Eau de Sisley 3, а про раннє дитинство мені нагадує Eau de Campagne». Парфумерні композиції також пробуджують спогади про місця відпочинку, де вся родина збирається разом і насолоджується дозвіллям. Сміх, ігри, обмін кремами з двоюрідними сестрами й спільне нанесення масок.

Дороті Потоцька & Соня Васена

«Я завжди хотіла швидше вирости, щоб спробувати мамині креми й засоби для макіяжу», — каже Соня Васена, внучата племінниця Ізабель д'Орнано, посланиця аромату Izia. Засновники Sisley — аристократичне сімейство. Докладніше його історію можна знайти тут. Соня з матір’ю Дороті, що створила бренд ювелірних прикрас «Dorothée Potocka», живуть між Францією й Бразилією. Сонце в Бразилії пекуче, і Соня згадує, що її мати завжди наносила сонцезахисний крем перед виходом на вулицю, навіть у похмурі дні, тому що ультрафіолетові промені можуть проникати й крізь хмари. Мама завжди говорила їй піклуватися про свою шкіру й захищати свій «сонячний капітал» — здатність шкіри впоратися зі шкідливим впливом довкілля. 

Соня Васена й Дороті Потоцька

Хоч де перебуває Дороті, певні речі — незмінні. «Мій чоловік іноді дивується, скільки часу я проводжу в душі. Я думаю, важливо не поспішати. Потрібно розвивати близькі стосунки із самим собою й виділяти достатньо часу на те, щоб почуватися гарною. Це не марна витрата часу, а почуття, яке вселяє в мене впевненість, натхнення й бажання рухатися вперед». Соня й Дороті також підкреслюють важливість зняття макіяжу й зволоження шкіри вранці й увечері, навіть якщо вони спізнюються. «Зволожувати шкіру й пити багато води — це основа. Зосередьтеся на зонах, про які ви схильні забувати, таких, як шия й руки! Краса — це насамперед деталі». Соня сміється й каже: «Наприклад, у моєї мами дуже м’які лікті, бо вона їх дуже добре зволожує».

Соня Васена й Дороті Потоцька

Sisley ·

Ще в розділі Б'юті-гід

Популярне