Маланка: зйомка українського Vogue в Карпатах

Фотосесія за участю персонажів української Маланки - синтез репортажу, кіно і модної історії. Традиційні наряди міксуються з речами з сезонних колекцій, в кадрі - культові місця: околиці села Белелуя з фільму «Камінний хрест» і церква в Криворівні з фільму «Тіні забутих предків».

Текст: ТАТЬЯНА СОЛОВЕЙ
Фото: ELIZAVETA PORODINA
Стиль: JULIE PELIPAS

Хустка із бавовни. Початок XX ст., Івано-Франківська обл., Косівський р-н.

«Вії натуральні?». Справжні вії у хлопця, вбраного в жіночу хустку, сорочку і плахту, здригнулися від подиву. Тому, хто стоїть поруч,  малюють вуса. Замість правильних пониклих, як у Миколайчука в «Тінях забутих предків», завивають на гусарський манер.

Йде підготовка до Маланки - українського обряду зустрічі Нового року. За старим стилем він проходив в ніч на 1 січня, за новим - 14-го. Традиційно його відзначали гуляннями з перевдяганням і колядками. Сенс обрядових дій простий: обіграти перехід в новий день нового циклу і, змінивши на одну ніч соціальні і гендерні ролі, перехитрити нечисть і принадити добрі сили. Тому ключових персонажів - а вони йдуть парою: Маланка і Гадза, Дід і Баба, Гуцул та Гуцулка - грають неодружені хлопці, яких одягають в святковий етнічний костюм. Найбільш помітний наряд, схожий на стіг сіна, - у Ведмедя: його плетуть майже місяць з осоки, а важити він може до 50 кг.

На Христині: вишиванка із домотканого конопляного полотна, розшита вовняними нитками, бісером, леліткою (блискітками) і «сухозліткою» (металевими нитками). Кінець XIX – початок XX ст., Тернопільська обл., Борщівський р-н. Хустка із бавовни. Івано-Франківська обл., Косівський р-н. Корсет (жилет) із ситцю. Початок XX ст., Полтавська обл. На Вероніці: вовняна водолазка, WOLFORD. Вишиванка із домотканого конопляного полотна, розшита вовняними нитками, бісером, леліткою (блискітками). Кінець XIX – початок XX ст., Тернопільська обл., Борщівський/Заліщицький р-н. Кожух. Кінець XIX – початок XX ст., Івано-Франківська обл.

Сорочка з тюлю, шовкове плаття, все – BURBERRY PRORSUM. Кожух. Кінець ХІХ – початок ХХ ст., Івано-Франківська обл.

Зйомка Vogue UA проходить в селі Белелуя Івано-Франківської області - одному з небагатьох сіл в Західній Україні, де грають Маланку. Щедро зустрічати знімальні групи самогоном на глід тут звикли ще з тих пір, як в 1968-му в селі знімали «Камінний хрест» за сценарієм Василя Стефаника.

Кожух. Кінець ХІХ - початок ХХ ст., Івано-Франківська обл. Запаска (фартух) з оксамиту, розшита шовком. Початок ХХ ст., Тернопільська обл. Браслети, латунь, шкіра, все – DIOR

На Вікторії: вовняна водолазка, WOLFORD; шовкова сорочка, BURBERRY PRORSUM. Кожух. Кінець ХІХ - початок ХХ ст., Івано-Франківська обл. На Христині: вовняна водолазка, WOLFORD; бавовняна сорочка, BURBERRY PRORSUM. Кептар (жилет) з овечої вовни з аплікацією, декорований кутасиками і шнурами. Початок ХХ ст., Івано-Франківська обл., Городенківський р-н

На Христині: вишиванка з домотканого конопляного полотна, розшита вовняними нитками, бісером, леліткою (блискітками) і «сухозліткою» (металевими нитками). Кінець XIX - початок XX ст., Тернопільська обл., Борщівський р-н. Хустка з бавовни. Івано-Франківська обл., Косівський р-н. Корсет (жилет) із ситцю. Початок ХХ ст., Полтавська обл. На Вероніці: вовняна водолазка, WOLFORD. Вишиванка з домотканого конопляного полотна, розшита вовняними нитками, бісером, леліткою (блискітками) і «сухозліткою» (металевими нитками). Кінець ХІХ - початок ХХ ст., Тернопільська обл., Борщівський / Заліщицький р-н. Кожух. Кінець ХІХ - початок ХХ ст., Івано-Франківська обл. Запаска (фартух) ткана

Шовкова блуза, спідниця з поліестеру, все - ELLERY; вовняна водолазка, WOLFORD. Запаска (фартух) ткана. Початок ХХ ст., Тернопільська обл., Борщівський р-н. Атласні стрічки

Вовняна водолазка, WOLFORD; бавовняна сорочка, вишита бісером, вишита шовкова спідниця, все – DIOR

Для прибулої команди Vogue UA, яка знімає фотоісторію на тлі Маланки, цей карнавал - травесті, для місцевих - традиція. За командою фотографа Єлизавети Породіної ряджені шикуються в снігу для фото в дусі епічних знімків всього села. На першому плані - моделі в міксі автентичного і модного одягу. Дублянка Burberry, розшита блуза Alexander McQueen, шовкові сукні Dior в поєднанні з вишиванками, кожухами і плахтами виглядають як демонстрація модного тренду на фольклорні слов'янські мотиви. Сучасне життя поруч з автентикою виглядає колоритно. Обидві сторони дивляться один на одного з цікавістю.

На Христині: хустка з бавовни. Івано-Франківська обл., Косівський р-н. Кожух. Кінець ХІХ - початок ХХ ст., Івано-Франківська обл. На Олександрі: вовняна водолазка, WOLFORD; оксамитовий жакет, BURBERRY PRORSUM. Шапка з кролячого хутра. Івано-Франківська обл., Косівський р-н. На Вікторії: вовняна водолазка, WOLFORD; куртка з овчини, BURBERRY PRORSUM; джинсова кепка, вінтаж

На Христині: вишиванка з домотканого конопляного полотна, розшита вовняними нитками, бісером, леліткою (блискітками) і «сухозліткою» (металевими нитками). Кінець XIX - початок XX ст., Тернопільська обл., Борщівський р-н. Корсет (жилет) із ситцю. Початок ХХ ст., Полтавська обл. Хустка з бавовни. Івано-Франківська обл., Косівський р-н. Кожух. Кінець ХІХ - початок ХХ ст., Івано-Франківська обл. Джинси, ELLERY. На Вероніці: вовняна водолазка, WOLFORD. Вишиванка з домотканого конопляного полотна, розшита вовняними нитками, бісером і леліткою (блискітками). Кінець ХІХ - початок ХХ ст., Тернопільська обл., Борщівський / Заліщицький р-н. Кожух. Кінець ХІХ - початок ХХ ст., Івано-Франківська обл. Запаска (фартух) ткана

Вовняна водолазка, WOLFORD; куртка з овчини, BURBERRY; джинсова кепка, вінтаж. Вишиванка з домотканого конопляного полотна, розшита вовняними нитками, бісером, леліткою (блискітками) і «сухозліткою» (металевими нитками). Початок ХХ ст., Тернопільська обл., Борщівський р-н. Запаска (фартух) бавовняна

Вовняна водолазка, WOLFORD; лляний топ, CÉLINE. Прохорівська хустка з бавовни з набивним візерунком. Кінець ХІХ ст., Чернігівська обл.

Шовкова сукня, CHLOÉ; вовняна водолазка, WOLFORD. Прохорівська хустка з бавовни з набивним візерунком. Кінець ХІХ ст., Чернігівська обл.

На Христині: вовняна водолазка, WOLFORD. Сорочка (вишиванка) з домотканого конопляного полотна, розшита бавовняними нитками, леліткою (блискітками) і бісером. Початок ХХ ст., Тернопільська обл., Борщівський р-н. На Вікторії: вишиванка з домотканого лляного полотна, розшита бавовняними нитками з використанням техніки настилання і заволокування. Початок ХХ ст., Рівненська обл., Рокитнівський р-н. На Вероніці: вовняна водолазка, WOLFORD. Вишиванка з домотканого лляного полотна, розшита заполоччю, з використанням технік нанизування і заволокування. Початок ХХ ст., Рівненська обл.

Сорочка з тюлю, плаття з поліаміду і шовку, все - BURBERRY PRORSUM

Вовняна водолазка, WOLFORD; шифонове плаття, ELLERY; шкіряні черевики, вінтаж

На вулиці мінус 10. Все замерзли, але залишаються в снігу. Кінчик носа у найменшого, п'ятирічного, учасника дії - Сіяча - червоний, як ґудзик на його костюмі. Моделям у відкритих босоніжках співчувають всі.

Вовняна водолазка, WOLFORD; шовкове плаття, розшите стеклярусом, DIOR; шкіряний пояс з металевими защіпками, BURBERRY PRORSUM; джинсова кепка, вінтаж. Хустка з бавовни. Івано-Франківська обл., Косівський р-н.

Вишиванка з домотканого конопляного полотна, розшита вовняними нитками, бісером, леліткою (блискітками) і «сухозліткою» (металевими нитками). Кінець XIX - початок XX ст., Тернопільська обл., Борщівський р-н. Хустка з бавовни. Івано-Франківська обл., Косівський р-н. Корсет (жилет) із ситцю. Початок ХХ ст., Полтавська обл.

На Христині: вовняна водолазка, WOLFORD. Вишиванка з домотканого конопляного полотна, розшита вовняними нитками, бісером, леліткою (блискітками) і «сухозліткою» (металевими нитками). Початок ХХ ст., Тернопільська обл., Борщівський р-н. Жаккардова тесьма (стрічка). На Вікторії: вишиванка з домотканого лляного полотна, розшита бавовняними нитками з використанням техніки настилання і заволокування. Початок ХХ ст., Рівненська обл., Рокитнівський р-н. На Вероніці: вовняна водолазка, WOLFORD. Вишиванка з домотканого лляного полотна, розшита заполоччю з використанням техніки нанизування і заволокування. Початок ХХ ст., Рівненська обл. Тканий пояс з вовняних ниток з жакардовим плетінням. Кінець ХІХ ст., Івано-Франківська обл., Снятинський р-н

Вовняна водолазка, WOLFORD; бавовняний пуловер, BURBERRY PRORSUM; шовкове плаття, розшите бісером, ROCHAS; черевики з лакованої шкіри, DIOR. Весільний вінок. Київська обл., Реконструкція зразка кінця ХІХ - початку ХХ ст., Майстерня прикрас MAKOVIYA

Вовняна водолазка, WOLFORD; лляний топ, спідниця з льону, все - CÉLINE. Прохорівська хустка з бавовни з набивним візерунком. Кінець ХІХ ст., Чернігівська обл. Пояс-крайка з вовни. Початок ХХ ст., Івано-Франківська обл., Городенківський р-н.

Вишиванка з домотканого лляного полотна, розшита бавовняними нитками з використанням техніки настилання та заволокування. Початок ХХ ст., Рівненська обл., Рокитнівський р-н.

Етнографи бачать в Маланці відображення процесу створення світу з хаосу. Повторюючи обряд, учасники вітають нове життя. Ми разом вітаємо нове життя.

Блуза із тюлю, шовкове плаття, шкіряні чоботи, все - BURBERRY PRORSUM. Запаска (фартух) із бавовни. Кожух. Кінець ХІХ - початок ХХ ст., Івано-Франківська обл.

Фото: Elizaveta Porodina
Стиль: Julie Pelipas
Прически и макияж: Stella von Senger с использованием Tom Ford
Продюсер: Vika Yukhymenko
Кастинг: Megan McCluskie
Асистент фотографа: Josef Beyer
Асистент стиліста: Sonya Tsygankova
Моделі: Vita Filonenko @1Mother Agency, Kristina Abibulaieva @1Mother Agency, Veronika Rusakova @fusion models, Alexander Wolf @m4 models
Вдячність:
Українському Інституту Історії Моди
Національному центру народної культури «Музей Івана Гончара»
Народной фольклорно-этнографической группе «Белелуйська Маланка»
Михайлу Герлібу, Роману Печіжаку (Косівська міська рада)
настоятелю церкви Різдва Пресвятої Богородиці в Криворівні отцю Івану Рібдаруку              Зінаїді Лихачовій за надані речі з особистої колекції