May Issue of VOGUE CS Created in Collaboration with the Editorial Staff of VOGUE UA
Тема майского номера — изгнание и сопереживание. Соавтор обложки — Бека Гвишиани из Instagram-профиля Style Not Com.
Мода не может решить или остановить войну – создатели моды, как и все люди, оказываются в опасности, в бегах или в изгнании из-за вооруженного конфликта. Однако они могут занять четкую позицию в отношении войны. Майский номер Vogue CS создан в тесном сотрудничестве с редакцией украинского Vogue, которую возглавляет главный редактор Филипп Власов, и содержит две фоторедакции, которые украинская команда не смогла опубликовать до вторжения. .
Майский номер Vogue CS выходит с четырьмя разными обложками. Три из них были созданы Бекой Гвишиани, который ведет аккаунт Style Not Com в Instagram, где он комментирует текущие события в мире моды. Один состоит всего из нескольких слов, написанных белыми заглавными буквами на синем фоне. Два других окрашены в цвета украинского флага — желтый и синий — в связи с вторжением России в Украину.
На четвертой обложке, выпущенной ограниченным тиражом, изображена акробатка Клара Тромбикова. Ее фотография была сделана Даниэлой и Линдой Досталковыми, которые изобразили эмиграцию и изгнание как сильное чувство напряжения и отчуждения. Существующие подписчики уже могут найти майский номер с коллекционной обложкой в своих почтовых ящиках. Другие читатели могут получить его, купив минимальную 6-месячную подписку ЗДЕСЬ .
One of the editorials, which had originally been prepared for Ukrainian Vogue, is a men’s fashion story photographed by Bruna Kazinoti. In the Czech edition, it is accompanied by handwritten messages from refugees for their loved ones who have stayed behind in Ukraine. Another is a fashion editorial featuring Iranian singer Sevdaliza, with photos by Marco Van Rijt and an interview with her by Vogue CS.
Daniela and Linda Dostálková’s photo editorial, which features aerial acrobats Klára Trombíková and Richard Simoník dressed in Balenciaga clothing, is a visual meditation on the topic of exile. (The fourth version of the cover for subscribers stems from this editorial.) The next photo editorial presents several Ukrainian poems translated into Czech alongside photos by Celso Colaço and styling by Sérgio Onze.
Интервью с украинским дизайнером Лилией Литковской также затрагивает тему бегства и изгнания; рецензия Яна Бублика посвящена звездам моды, вынужденным творить в изгнании; эссе Яна Немеца размышляет о героизме под принуждением; и автор Клара Власакова размышляет о романтизме и о том, как он повлиял на искусство и отношения сегодня.
В сфере красоты майский номер журнала Vogue посвящен тренду skin kindness, то есть бережному обращению с кожей для улучшения ее внешнего вида и здоровья; феномен камелии и использование этого цветка в косметике; и, что не менее важно, подборка самых красивых оттенков помады.
