Vogue World: Milano підтримуватиме нові ініціативи щодо відродження муніципальної бібліотеки в районі Кварто-Оджаро, перетворюючи її на багатофункціональний простір, присвячений спільному обміну культурою та творчістю.
За підтримки Vogue World: Milano бібліотека Quarto Oggiaro, що розташована на північному заході Мілана, урочисто відкриє новий центр, покликаний покращити район і життя його мешканців, а також сприяти розвитку талантів у моді, музиці та мистецтві. Цей простір обіцяє стати сучасним культурним центром, де об’єднаються креативність, досвід, технології та почуття спільноти.
У своїй роботі 2018 року "Бібліотечна книга" американська журналістка та письменниця Сьюзен Орлін черпає натхнення з пожежі 1986 року в Публічній бібліотеці Лос-Анджелеса, щоб замислитися над роллю бібліотек у громадському та культурному житті, описуючи їх як "фізичні простори, що належать спільноті, де ми збираємося, щоб ділитися інформацією. Немає більше жодного місця, яке б відповідало цьому опису". Вона додає: "Мені подобається образ бібліотеки як пульсуючого інтелектуального та соціального центру спільноти, куди ми приходимо, щоб ділитися історіями, навчатися та досліджувати будь-яким способом, який ми можемо собі уявити".
Саме ця здатність бібліотек бути чимось більшим, ніж просто простором для читання, оскільки вони слугують публічними форумами, відкритими для всіх і здатними розвивати таланти та енергію як для міст, де вони розташовані, так і для окремих громадян, надихнула на проведення Vogue World: Milano, запланованого на 22 вересня 2026 року в Галереї Віктора Еммануїла II. Як і у випадку з попередніми виданнями Vogue World, від Нью-Йорка та Лос-Анджелеса до Парижа та Лондона, кошти від цієї великої події будуть спрямовані на соціальні ініціативи в країні-організаторі. Перше видання в Нью-Йорку передало кошти до Фонду моди CFDA/Vogue — ініціативи, створеної для підтримки та навчання молодих талантів американської моди. Vogue World: London зібрав 2 мільйони фунтів стерлінгів для британських мистецьких організацій, а Vogue World: Paris у співпраці з Secours Populaire пожертвував значну частину коштів від продажу квитків, щоб дати змогу малозабезпеченим сім'ям відвідати Олімпійські та Паралімпійські ігри 2024 року, а також полегшити доступ до необхідного спорядження для спортсменів-початківців по всій Франції. Минулого року четвертий Vogue World, який відбувся в Голлівуді, зібрав 4,5 мільйона доларів для Фонду спільноти розваг для підтримки дизайнерів костюмів, які постраждали від лісових пожеж у Лос-Анджелесі. В італійському виданні основна увага приділяється цінності людського фактора в епоху технологій. У цьому дусі Vogue World: Milan підтримає створення центру обміну, творчості та культури в бібліотеці Quarto Oggiaro.
Чому Vogue World: Milano підтримує бібліотеку Quarto Oggiaro
Тема Vogue World: Milano підкреслює цінність майстерності, людського дотику та обміну досвідом у епоху технологій. Підтримка бібліотеки Quarto Oggiaro перетворить традиційний простір для обміну знаннями — через позичання книг для індивідуального користування — на культурний центр, де творчість, людські якості та технології поєднуються завдяки новому відчуттю спільноти та обміну. Знання будуть сприйматися як колективна справа, а культура передаватиметься завдяки людиноцентричному підходу.
Франческа Раґацці, керівник редакційного відділу контенту Vogue Italia, пояснює, чому Vogue World вирішив підтримати саме цей проєкт: "Тема цього випуску обертається навколо цінності людського фактора та необхідності збереження сенсу дії, навчання та творення у все більш цифровому світі. Реконструкція бібліотеки Quarto Oggiaro — один із пріоритетів Мілана — втілює це бачення, перетворюючи місце, історично присвячене знанням, на сучасний культурний центр, де творчість, допитливість та спільнота яскраво поєднуються".
Створення соціального впливу сьогодні, у той час, коли роль просторів для спільного використання знань дедалі більше перебуває в центрі громадських дебатів, означає привнесення нової енергії та можливостей у периферійний район міста шляхом створення простору, призначеного для молоді, але відкритого для всієї громади. У цьому контексті проєкт пов'язаний з Vogue World: Milano та його ширшим осмисленням цінності людської творчості. У світі, що дедалі більше автоматизується, речі, культура та колективна участь стають відчутними вираженнями автентичності, стосунків та людських зв'язків. Цей проєкт відкриває нові можливості для молодого покоління, яке знайде в оновлених просторах нове місце для навчання, спільної роботи, творчості та зустрічей.
Томмазо Саккі, член міської ради Мілана з питань культури, пояснює: "Для нас інвестування в бібліотеку Кварто-Оджаро означає інвестування в наступне покоління. Бібліотеки сьогодні – це вже не просто місця для книг: це соціальні та культурні простори, де люди навчаються, зустрічаються, обмінюються ідеями та проводять час разом. Vogue World: Milano дозволяє нам переосмислити цю бібліотеку в набагато більшому масштабі, зробивши її більш відкритою, більш гостинною та корисною для навколишньої громади. Культурне життя міста не може існувати лише в його історичному центрі: воно має досягати районів, де насправді відбувається повсякденне життя".
Бібліотека Кварто-Оджаро, її історія та майбутнє
У нинішній будівлі на вулиці Віа Отранто колись розміщувалася стара громадська лазня району, тоді як стара бібліотека знаходилася за адресою Віа Валь Тромпія, 45/А. У 2003 році, коли бібліотека переїхала до відремонтованого приміщення лазні, стара бібліотека стала FabriQ, першим інкубатором міста Мілана, присвяченим соціальним інноваціям. Лише за кілька метрів одна від одної зараз розташовані дві державні установи, які керують проєктами, присвяченими громаді з точки зору культури, інновацій та міського оновлення. І хоча бібліотека Кварто-Оджаро була одним із перших державних закладів, який чітко зосередився на сім'ях та дітях — з полицями, присвяченими ініціативі "Народжені читати", та просторами, розробленими для розвитку громади, а також надання можливостей для читання. Тепер Vogue World: Milano прагне зробити бібліотеку Quarto Oggiaro ще важливішим місцем зустрічей.
Стефано Парізе, директор Департаменту бібліотек міста Мілан та координатор Міланського креативного міста ЮНЕСКО з літератури, пояснює: "Реконструкція бібліотеки Кварто-Оджаро – це набагато більше, ніж просто оновлення її приміщень: це конкретна інвестиція в майбутнє району та його творчу енергію. Публічні бібліотеки сьогодні – це яскраві місця, здатні вітати, об’єднувати та створювати можливості, особливо для молодого покоління. За допомогою цього проєкту ми прагнемо розвивати таланти молодих творчих людей Кварто-Оджаро, пропонуючи їм інструменти, простори та можливості для самовираження та співпраці. Кварто-Оджаро – це район з багатим потенціалом, і бібліотека може стати центром для тих, хто хоче експериментувати, впроваджувати інновації та активно робити внесок у культурне життя міста".
Проєкт, пов’язаний з Vogue World: Milan, таким чином стає каталізатором нової енергії та нових проєктів у районі, який був місцем народження митців різних дисциплін — від репу до літератури та спорту — і чиї вулиці були обрані такими творчими людьми, як Пао та колектив Orticanoodles, як полотна для свого вуличного мистецтва.
Барбара Тріподо, директор бібліотеки Quarto Oggiaro, підсумовує: "Ми раді можливості співпрацювати над цим проєктом. Бібліотека має дедалі більше ставати інкубатором енергії, підтримуючи ініціативи молоді району, сприяючи їхній творчості та заохочуючи обмін знаннями. Ми впевнені, що реконструкція бібліотеки матиме значний вплив на життя району, збагативши його оновленими просторами для соціальної взаємодії, інновацій та розвитку нової творчої енергії".
Кварто-Оджаро, його великий парк та історія його назви
Бібліотека Кварто-Оджаро розташована на вулиці Віа Отранто, трохи більше ніж за півгодини їзди громадським транспортом на північний захід від магазину Vogue World (або рівно 33 хвилини на велосипеді для тих, хто їздить на двох колесах). З вікон приміщень на першому поверсі, де розташована бібліотека, відкривається вид на великий парк в англійському стилі з чотирма фонтанами та понад 70 різними видами дерев. У парку стоїть Вілла Шейблер, заміський будинок 18 століття, побудований на місці мисливського будиночка, що належав Людовіко іль Моро у 15 столітті. Будівля протягом століть модифікувалася, щоб досягти свого сучасного вигляду, який також включає каплицю та містеро — підземний прохід, що з'єднує її з сусідньою Віллою Каїмі. Зелень парку нагадує про те, що колись цей район був невеликим фермерським селом, сама назва якого, Quarto Oggiaro, ймовірно, походить від давнього "Quarto Uglerio": quarto, або чотири, стосується його розташування на відстані чотирьох римських миль від Мілана, тоді як Uglerio (або Oggiaro), ймовірно, стосується окремої особи або ранньосередньовічної родини, пов'язаної з цією місцевістю. Саме на картах XIX століття назва Oggiaro вперше широко використовується замість Uglerio, що закріпило назву, яка сьогодні позначає район, що перебуває посеред справжньої міської трансформації.