Маланка: съемка украинского Vogue в Карпатах

Фотосессия с участием персонажей украинской Маланки – синтез репортажа, кино и модной истории. Традиционные наряды миксуются с вещами из сезонных коллекций, в кадре – культовые места: окрестности села Белелуя из фильма «Каменный крест» и церковь в Криворовне из фильма «Тени забытых предков».

Текст: ТАТЬЯНА СОЛОВЕЙ
Фото: ELIZAVETA PORODINA
Стиль: JULIE PELIPAS

Платок из хлопка. Начало ХХ в., Ивано-Франковская обл., Косовский р-н

«Ресницы натуральные?». Настоящие ресницы у парня, наряженного в женский платок, сорочку и плахту, дрогнули от удивления. Рядом стоящему рисуют усы. Вместо правильных поникших, как у Миколайчука в «Тенях забытых предков», завивают на гусарский манер.

Идет подготовка к Маланке – украинскому обряду встречи Нового года. По старому стилю он проходил в ночь на 1 января, по новому – на 14-е. Традиционно его отмечали гуляньями с переодеванием и колядками. Смысл обрядовых действий прост: обыграть переход в новый день нового цикла и, сменив на одну ночь социальные и гендерные роли, перехитрить нечисть и приманить добрые силы. Потому ключевых персонажей – а они идут парой: Маланка и Гадза, Дед и Баба, Гуцул и Гуцулка – играют неженатые парни, которых одевают в праздничный этнический костюм. Самый заметный наряд, похожий на стог сена, – у Медведя: его плетут почти месяц из осоки, а весить он может до 50 кг.

На Кристине: вышиванка из домотканого конопляного полотна, расшитая шерстяными нитками, бисером, лелиткой (блестками) и «сухозліткой» (металлическими нитями). Конец XIX – начало XX в., Тернопольская обл., Борщевский р-н. Платок из хлопка. Ивано-Франковская обл., Косовский р-н. Корсетка (жилет) из ситца. Начало ХХ в., Полтавская обл. На Веронике: шерстяная водолазка, WOLFORD. Вышиванка из домотканого конопляного полотна, расшитая шерстяными нитками, бисером и лелиткой (блестками). Конец ХІХ – начало ХХ в., Тернопольская обл., Борщевский/Залещицкий р-н. Кожух. Конец ХІХ – начало ХХ в., Ивано-Франковская обл.

Сорочка из тюля, шелковое платье, все –BURBERRY PRORSUM. Кожух. Конец ХІХ – начало ХХ в., Ивано-Франковская обл.

Съемка Vogue UA проходит в селе Белелуя Ивано-Франковской области – одном из немногих в Западной Украине, где играют Маланку. Щедро встречать съемочные группы самогоном на боярышнике здесь привыкли еще с тех пор, как в 1968-м в селе снимали «Каменный крест» по сценарию Василия Стефаника.

Кожух. Конец ХІХ – начало ХХ в., Ивано-Франковская обл. Запаска (передник) из бархата, расшитая шелком. Начало ХХ в., Тернопольская обл. Браслеты, латунь, кожа, все – DIOR

На Виктории: шерстяная водолазка, WOLFORD; шелковая сорочка, BURBERRY PRORSUM. Кожух. Конец ХІХ – начало ХХ в., Ивано-Франковская обл. На Кристине: шерстяная водолазка, WOLFORD; хлопковая сорочка, BURBERRY PRORSUM. Кептарь (жилет) из овечьей шерсти с аппликацией, декорированный кутасиками и шнурами. Начало ХХ в., Ивано-Франковская обл., Городенковский р-н

На Кристине: вышиванка из домотканого конопляного полотна, расшитая шерстяными нитками, бисером, лелиткой (блестками) и «сухозліткой» (металлическими нитями). Конец XIX – начало XX в., Тернопольская обл., Борщевский р-н. Платок из хлопка. Ивано-Франковская обл., Косовский р-н. Корсетка (жилет) из ситца. Начало ХХ в., Полтавская обл. На Веронике: шерстяная водолазка, WOLFORD. Вышиванка из домотканого конопляного полотна, расшитая шерстяными нитками, бисером, лелиткой (блестками) и «сухозліткой» (металлическими нитями). Конец ХІХ – начало ХХ в., Тернопольская обл., Борщевский/Залещицкий р-н. Кожух. Конец ХІХ – начало ХХ в., Ивано-Франковская обл. Запаска (передник) тканая

Шелковая блуза, юбка из полиэстера, все – ELLERY; шерстяная водолазка, WOLFORD. Запаска (передник) тканая. Начало ХХ в., Тернопольская обл., Борщевский р-н. Атласные ленты

Шерстяная водолазка, WOLFORD; хлопковая сорочка, вышитая бисером, вышитая шелковая юбка, все – DIOR

Для приезжей команды Vogue UA, которая снимает фотоисторию на фоне Маланки, этот карнавал – травести, для местных – традиция. По команде фотографа Елизаветы Породиной ряженые выстраиваются в снегу для фото в духе эпичных снимков всего села. На первом плане – модели в миксе аутентичной и модной одежды. Дубленка Burberry, расшитая блуза Alexander McQueen, шелковые платья Dior в сочетании с вышитыми сорочками, кожухами и плахтами выглядят как демонстрация модного тренда на фольклорные славянские мотивы. Современная жизнь рядом с аутентикой выглядит колоритно. Обе стороны смотрят друг на друга с любопытством.

На Кристине: платок из хлопка. Ивано-Франковская обл., Косовский р-н. Кожух. Конец ХІХ – начало ХХ в., Ивано-Франковская обл. На Александре: шерстяная водолазка, WOLFORD; бархатный жакет, BURBERRY PRORSUM. Шапка из кроличьего меха. Ивано-Франковская обл., Косовский р-н На Виктории: шерстяная водолазка, WOLFORD; куртка из овчины, BURBERRY PRORSUM; джинсовая кепка, винтаж

На Кристине: вышиванка из домотканого конопляного полотна, расшитая шерстяными нитками, бисером, лелиткой (блестками) и «сухозліткой» (металлическими нитями). Конец XIX – начало XX в., Тернопольская обл., Борщевский р-н. Корсетка (жилет) из ситца. Начало ХХ в., Полтавская обл. Платок из хлопка. Ивано-Франковская обл., Косовский р-н. Кожух. Конец ХІХ – начало ХХ в., Ивано-Франковская обл. Джинсы, ELLERY На Веронике: шерстяная водолазка, WOLFORD. Вышиванка из домотканого конопляного полотна, расшитая шерстяными нитками, бисером и лелиткой (блестками). Конец ХІХ – начало ХХ в., Тернопольская обл., Борщевский/Залещицкий р-н. Кожух. Конец ХІХ – начало ХХ в., Ивано-Франковская обл. Запаска (передник) тканая

Шерстяная водолазка, WOLFORD; куртка из овчины, BURBERRY; джинсовая кепка, винтаж. Вышиванка из домотканого конопляного полотна, расшитая шерстяными нитками, бисером, лелиткой (блестками) и «сухозліткой» (металлическими нитями). Начало ХХ в., Тернопольская обл., Борщевский р-н. Запаска (передник) хлопкова

Шерстяная водолазка, WOLFORD; льняной топ, CÉLINE. Прохоровский платок из хлопка с набивным узором. Конец ХІХ в., Черниговская обл.

Шелковое платье, CHLOÉ; шерстяная водолазка, WOLFORD. Прохоровский платок из хлопка с набивным узором. Конец ХІХ в., Черниговская обл.

На Кристине: шерстяная водолазка, WOLFORD. Сорочка (вышиванка) из домотканого конопляного полотна, расшитая хлопковыми нитками, лелиткой (блестками) и бисером. Начало ХХ в., Тернопольская обл., Борщевский р-н На Виктории: вышиванка из домотканого льняного полотна, расшитая хлопковыми нитками с использованием техник настилания и заволакивания. Начало ХХ в., Ровенская обл., Рокитновский р-н На Веронике:шерстяная водолазка, WOLFORD. Вышиванка из домотканого льняного полотна, расшитая заполочью, с использованием техник нанизывания и заволакивания. Начало ХХ в., Ровенская обл.

Сорочка из тюля, платье из полиамида и шелка, все – BURBERRY PRORSUM

Шерстяная водолазка, WOLFORD; шифоновое платье, ELLERY; кожаные ботинки, винтаж

 На улице минус 10. Все замерзли, но стоят в снегу. Кончик носа у самого маленького, пятилетнего, участника действия – Сеятеля – красный, как пуговица на его костюме. Моделям в открытых босоножках сочувствуют все.

Шерстяная водолазка, WOLFORD; шелковое платье, расшитое стеклярусом, DIOR; кожаный пояс c металлическими заклепками, BURBERRY PRORSUM; джинсовая кепка, винтаж. Хустка (платок) из хлопка. Ивано-Франковская обл., Косовский р-н

Вышиванка из домотканого конопляного полотна, расшитая шерстяными нитками, бисером, лелиткой (блестками) и «сухозліткой» (металлическими нитями). Конец XIX – начало XX в., Тернопольская обл., Борщевский р-н. Платок из хлопка. Ивано-Франковская обл., Косовский р-н. Корсетка (жилет) из ситца. Начало ХХ в., Полтавская обл.

На Кристине: шерстяная водолазка, WOLFORD. Вышиванка из домотканого конопляного полотна, расшитая шерстяными нитками, бисером, лелиткой (блестками) и «сухозліткой» (металлическими нитями). Начало ХХ в., Тернопольская обл., Борщевский р-н. Жаккардовая бинда (лента) На Виктории: вышиванка из домотканого льняного полотна, расшитая хлопковыми нитками с использованием техник настилания и заволакивания. Начало ХХ в., Ровенская обл., Рокитновский р-н На Веронике: шерстяная водолазка, WOLFORD. Вышиванка из домотканого льняного полотна, расшитая заполочью с использованием техник нанизывания и заволакивания. Начало ХХ в., Ровенская обл. Тканый пояс из шерстяных нитей с жаккардовым плетением. Конец ХІХ в., Ивано-Франковская обл., Снятынский р-н

Шерстяная водолазка, WOLFORD; хлопковый пуловер, BURBERRY PRORSUM; шелковое платье, расшитое бисером, ROCHAS; ботинки из лакированной кожи, DIOR. Свадебный венок. Киевская обл., реконструкция образца конца ХІХ – начала ХХ в., мастерская украшений MAKOVIYA

Шерстяная водолазка, WOLFORD; льняной топ, юбка изо льна, все – CÉLINE. Прохоровский платок из хлопка с набивным узором. Конец ХІХ в., Черниговская обл. Пояс-крайка из шерсти. Начало ХХ в., Ивано-Франковская обл., Городенковский р-н

Вышиванка из домотканого льняного полотна, расшитая хлопковыми нитками с использованием техник настилания и заволакивания. Начало ХХ в., Ровенская обл., Рокитновский р-н

Этнографы видят в Маланке отражение процесса сотворения мира из хаоса. Повторяя обряд, участники приветствуют новую жизнь. Мы вместе приветствуем новую жизнь.
 

Блуза из тюля, шелковое платье, кожаные сапоги, все – BURBERRY PRORSUM. Запаска (передник) из хлопка. Кожух. Конец ХІХ – начало ХХ в., Ивано-Франковская обл.

Фото: Elizaveta Porodina
Стиль: Julie Pelipas
Прически и макияж: Stella von Senger с использованием Tom Ford
Продюсер: Vika Yukhymenko
Кастинг: Megan McCluskie
Ассистент фотографа: Josef Beyer
Ассистент стилиста: Sonya Tsygankova
Модели: Vita Filonenko @1Mother Agency, Kristina Abibulaieva @1Mother Agency, Veronika Rusakova @fusion models, Alexander Wolf @m4 models
Благодарность:
Украинскому Институту Истории Моды
Национальному центру народной культуры «Музей Ивана Гончара»
Народной фольклорно-этнографической группе «Белелуевская Малинка»
Михаилу Герлибу, Роману Печижаку (Косовский городской совет)
настоятелю церкви Рождества Пресвятой Богородицы в Криворовне отцу Ивану Рибдаруку
Зинаиде Лихачевой за предоставленные вещи из личной коллекции