RU UA

Журнал VOGUE

Подписаться
Продолжая просмотр сайта, вы соглашаетесь с тем, что ознакомились с обновленной политикой конфиденциальности и соглашаетесь на использование файлов cookie.
Соглашаюсь

Где купить вышиванку и другие артефакты: репортаж с Косовского рынка

28 августа 2021

«Где купить вышиванку?» – этим вопросом мы одолевали каждого встречного в музеях и хатах  Верховины. Ответ везде был один и тот же: «Рынок в Косове».

Getty

«Свою» вышиванку я разыскивала долго: и онлайн, и в магазинах, и у дизайнеров. Встречались старинные вышитые рубахи из домотканного полотна, но их состояние оставляло желать лучшего, а в своих способностях по реставрации я была не уверена. Но положа руку на сердце, я знала, что все поиски – прелюдия к главному действу: рынок в Косове. А когда Веня Брыкалин сказал, что настоящую вышиванку можно купить только там (или у Виты Кин), мечта превратилась в идею фикс.

Рынок в Косове – традиционный карпатский рынок, где можно найти не только винтажную вышиванку,  но и лижнык, килим и прочие гуцульские артефакты. Он отличается от туристических базаров вдоль трассы, где шопинг заканчивается покупкой чая из карпатских трав и пакетиком сушеных белых грибов, так же, как высокая кухня отличается от еды из супермаркета.

По легенде, в Косов надо ехать ночью: будто бы, настоящие сокровища появляются в 3 утра, а к 6, когда засветает, - исчезают. На самом деле, официальное расписание рынка – с 4 утра до 14-00. Мы приехали ближе к 6 и не опоздали: многие торговцы только начинали раскладывать свой товар. На самом деле, ночной рынок существует, только в Коломые (открыт в ночь со среды на четверг) и в селе Куты. Первый – крупный, второй – маленький.

Лижнык

Въезд на территорию платный, 20 грн. с машины. Мелочь, но наличные нужно иметь с собой: тут не в чести банковские карты и ApplePay. За мед, косівських коників из сыра, груши и сливы, а также за все остальное тоже не получится платить карточкой, это понятно.

Сирні коники

Торговля начинается сразу за мостом – и длится, покуда глаза глядят.  Территория разделена весьма условно: ряды фабричных вышиванок, ряды килимов, ряды лижников и так далее. Повсюду будут хаотичные вкрапления домашних яблок, груш, меда и так далее. Самая интересная часть начинается там, где заканчиваются прилавки и начинается зеленая трава. Прямо на ней раскладывают свои сокровища бабушки, у которых можно найти рушники, салфетки и скатерти с редкой красоты ручной вышивкой; колючие носки из овечьей шерсти; старинное домотканое полотно. Ну и, конечно, вышиванки.

Лекала вышиванок специфические: все мужские, например, – миниатюрные в пройме.  У женских чаще всего очень узкие рукава в области запястий. Есть сорочки с крохотной горловиной, куда сложно протиснуть голову. Скорее всего, такие экземпляры подойдут миниатюрным людям или подросткам. Но есть и обычные вышитые рубашки – бисером, нитками. Если в «коммерческих» рядах уже сделан предварительный селект и представлены самые красивые и дорогие образцы – с богатой вышивкой, ярким орнаментом, то у бабушек экземпляры поскромнее. Но и по цене они как футболки из Zara.

На некоторых вышиванках – пятнышки ржавчины; на некоторых нитки полиняли на полотно. Но в целом сохранность просто потрясающая. Да и «несовершенства» меркнут в сравнении с красотой наивного искусства вышивки. Я купила вышитое домотканое полотенце – и даже если его не возьмет «хазяйське» мыло, которым продавец посоветовала вывести случайные пятнышки на нем, - я все равно буду получать колоссальное удовольствие, владея этим сокровищем. 

Лижныки, которые в селах используют для декорирования кроватей и диванов, будут фантастически смотреться на полу городской квартиры или у камина в большом доме. Те, что в Инстаграм можно найти по 10 тысяч грн., в Косове обойдутся чуть больше, чем в тысячу. Вот вам телефон пани Марии: 068 169 69 41: она сама их вяжет, а, если надо, – отправит почтой. Мой первый лижнык, пушистый с одной стороны и гладкий с другой, уже в дороге, и я считаю часы до встречи с этим уютным кусочком Карпат. 

Лижнык пани Марии

Скрыни (старинные деревянные сундуки с резьбой), килими с традиционными орнаментами, трембита – ну вдруг вам без нее жизнь не мила – все можно найти здесь. 
Лижнык

 Бархатная юбка с потрясающей красоты вышивкой стеклярусом продавалась по сенсационной цене в «сто долЯрів» (именно так сказала бабушка, хозяйка лота). Юбка осталась в Косове лишь потому, что не подошла по размеру. Почему-то я не купила кептарик, традиционный гуцульский жилет, который мне показался слишком этническим.

Только по дороге домой я сообразила, что его можно было бы носить с белой футболкой и джинсами. Из некупленного (и оплакиваемого) – рулоны домотканого полотна, из которого можно было бы нашить кухонных полотенец. И жилет, подбитый овчиной, по цене fast fashion жилета из эко-кожи.

Но я утешаю себя тем, что невозможно привезти из Карпат Карпаты. Тем более, что всегда есть повод вернуться.


Как добраться

Важно: Косовским рынок называется по традиции. На самом деле он находится в населенном пункте Смодна. От Косова до Смодны – 8 минут на машине по трассе Р24, которая соединяет Ворохту, Верховину и Коломыю.

Точные координаты рынка: 48.31630808387352 25.110986244213905

Часы работы

Каждый четверг и субботу с 4 утра до 14-00.

В дни больших религиозных праздников рынок – меньше, чем обычно. Имейте это в виду, планируя визит. 

Еще в разделе Lifestyle

Популярное