5 причин подивитися трилер "Служниця" – екранізацію культового бестселера
Зірковий склад на чолі із Сідні Свіні та Амандою Сейфрід і режисер "Простої послуги" Пол Фіг перенесли на великий екран один із найгучніших книжкових психологічних трилерів десятиліття – "Служницю" Фріди Мак-Фадден.
Нарешті настав час зазирнути за ворота розкішного маєтку Вінчестерів, який мільйони читачів раніше бачили лише у своїй уяві. Роман Фріди Мак-Фадден "Служниця" став культурним феноменом, очоливши списки бестселерів у всьому світі завдяки напруженій атмосфері, непередбачуваним сюжетним поворотам і дослідженню психологічних маніпуляцій. Уже 1 січня в кінотеатрах України стартує екранізація роману. Розповідаємо про п’ять причин не пропустити в кіно цю першу гучну прем'єру-2026.
Засновано на світовому бестселері
"Служниця" – це історія Міллі Келловей, молодої дівчини з темним минулим, яка майже втратила надію знайти роботу, аж раптом отримує місце покоївки з проживанням у розкішному маєтку родини Вінчестерів: Ендрю, Ніни та їхньої донечки Сесілії. Для Міллі, яка до того жила у власній автівці, ця пропозиція видається здійсненням мрії, адже тепер тепер у неї буде власна кімната, пристойна зарплатня і шанс налагодити життя. Тож Міллі радо береться до роботи: вона прибирає у будинку, готує смачну їжу, пере, але її стосунки з украй знервованою Ніною Вінчестер стають дедалі гіршими. Згодом Міллі дізнається про хазяйку дещо жахливе. Невже ця тендітна жінка на таке здатна? І як Ендрю Вінчестер, цей просто ідеальний чоловік, може жити із такою страшною людиною? Намагаючись відшукати відповіді на ці запитання, Міллі і не збагне, що втрапила в пастку, аж поки не буде запізно…
160 тисяч примірників — таким вражаючим тиражем, за даними видавництва Vivat, розійшовся перший наклад "Служниці" та двох її продовжень ("Секрет служниці" та "Служниця спостерігає") українською мовою. Цієї осені до прем’єри фільму вийшов додатковий тираж першої книги з кінообкладинкою, а також з’явилася у продажу фінальна частина — "Весілля служниці".
Українська стала однією з 45 мов, якими було перекладено роман Фріди Мак-Фадден, що вийшов 2022 року й понад 130 тижнів входив до списку бестселерів The New York Times, періодично дістаючись топових позицій. Тож за таких вихідних даних екранізація була лише питанням часу — і ось цей час настав.
Зірковий акторський склад
Міллі Келловей у стрічці втілила 28-річна Сідні Свіні – двічі номінантка "Еммі", зірка серіалів "Ейфорія", "Білий лотос" та фільму "Люблю тебе ненавидіти".
"Міллі – це саме той тип персонажів, яких я люблю грати: складні, сильні та з маленьким секретом у кишені", – каже акторка. Свіні зізнається, що вона завзята читачка і "прочитала три книги серії за один тиждень. Мені подобається, коли є стільки несподіваних сюжетних поворотів, а персонажі недосконалі, але ти їх при цьому любиш. Під час читання таких книг ти ставиш під сумнів власні моральні принципи".
Роль Ніни Вінчестер в екранізації дісталася номінантці на "Оскар" і лауреатці "Золотого глобусу" та "Еммі" Аманді Сейфрід, і вона також у захваті від цього проєкту. "Я ніколи не забуду те, що я відчувала, граючи Ніну, – розповідає Сейфрід. – Я побувала в таких місцях, про які ніколи не думала. Ми досягли таких темних глибин, куди я, як акторка, ніколи б не дісталася. Це справді було щось шалене!".
Чоловіка Ніни, який стає для Міллі прихистком від прискіпувань дружини, зіграв Брендон Скленар, відомий за фільмом "Покинь, якщо кохаєш" і серіалом "1923". Його герой — на перший погляд майже ідеальний чоловік, однак зрештою виявляється значно складнішим. "Це наче Норман Бейтс зустрічає Патріка Бейтмана, — інтригує актор. — Дуже похмура, драматична й заплутана історія".
А ще у фільмі можна побачити італійського співака і актора Мікеле Морроне: зірку еротичного трилера Netflix "365 днів", який також грав у попередньому фільмі Пола Фіга "Ще одна проста послуга". Героя Морроне звати Енцо: він садівник Вінчестерів, який від першого дня перебування Міллі у маєтку пильно слідкує за дівчиною, і доволі довго незрозуміло, хто він їй – друг чи ворог. Свого героя Мікеле характеризує просто як "дивака", і додає, що саме диваків йому подобається грати найбільше.
Режисер, який зняв "Шпигунку", "Подружок нареченої" і "Просту послугу"
"Служницю" зняв Пол Фіг – режисер, відомий такими фільмами про яскравих і неоднозначних героїнь, як чорнокомедійні трилери "Проста послуга" і "Ще одна проста послуга", комедійний екшен "Шпигунка" і сатирична комедія "Подружки нареченої".
"Міллі — це та, у кого ми одразу інвестуємо свою довіру, коли вона потрапляє в дуже чужий для себе світ багатства та високих очікувань. Натомість Ніна — втілення непередбачуваності й крайнощів. Чию ж сторону обере глядач? — інтригує режисер. — Захопливо спостерігати за їхньою взаємодією, адже стосунки Міллі й Ніни змінюються протягом усього фільму. Обидві героїні готові на все, і нам було дуже цікаво працювати з тими сюжетними поворотами, крізь які історія проводить цих персонажок. Сідні й Аманда без зусиль увійшли в ці складні ролі та повністю їх освоїли".
Екранна адаптація від сценаристки серіалу "Хлопаки"
Яким би сильним не було літературне першоджерело, перенести його на екрани — складне завдання. І чим сильніша книга, тим талановитіший потрібен сценарист, щоб зберегти всі переваги оригіналу й водночас додати щось нове, адаптувавши роман до прийнятного хронометражу. Саме такою сценаристкою є Ребекка Зонненшайн, відома своєю роботою над серіалом "Хлопаки", який перевернув із ніг на голову уявлення про супергероїв.
"У "Служниці" немає надійного оповідача, — підкреслює сценаристка. — Тож спочатку ви вболіваєте за Міллі, але згодом починаєте ставити під сумнів мотиви кожного персонажа, зокрема й головної героїні. Кому тут насправді можна вірити? Це одна з головних загадок історії".
Нові деталі, відсутні в книзі
Звісно, для фанатів книжкової серії ключові сюжетні повороти екранізації не стануть сюрпризом. Втім, творці фільму доклали зусиль і фантазії, щоб цікаво було всім — і тим, хто читав книгу, і тим, хто ні.
"Те, що привабило читачів у романі, збережено й у фільмі — це постійні захопливі повороти сюжету, — каже Пол Фіг. — Усі персонажі мінливі: у певний момент кожен може бути жертвою, лиходієм, спостерігачем або героєм. І до останніх хвилин неможливо точно визначити, хто є хто. Тож на тих, хто не читав книгу, чекає історія, яка без сумніву вразить. Водночас і на шанувальників роману очікує не лише надзвичайно захоплива подорож у розкішний будинок Вінчестерів, який вони раніше бачили лише у своїй уяві, а й кілька нових аспектів історії".
На прем’єрі "Служниці" у Нью-Йорку авторка роману Фріда Мак-Фадден досить прозоро натякнула: навіть ті, хто добре знає книгу, можуть бути здивовані шокуючим фіналом фільму. "Сценаристка і режисер внесли деякі зміни до фіналу, — каже Фріда. — І я навіть думаю, що він став кращим. У ньому тепер більше екшену, що, на мою думку, значно ефектніше працює на великому екрані".
Побачити "Служницю" в кінотеатрах можна буде вже в перший день нового року.
