Навіть у найважчі моменти література здатна тримати нас разом і давати надію, переконані в новому видавництві "Адаптації", заснованому у 2024 році. "Адаптації" спеціалізується на художній літературі про досвід війни, а також на фантастиці, артбуках та документальних книгах, що осмислюють сьогодення. Засновник видавництва Дмитро Бєлов розповідає, чому сьогодні важливо видавати книжки про війну.
Про видавництво
Видавництво "Адаптації" засноване 2024 року письменником і підприємцем Дмитром Бєловим. За його словами, перші видавничі проєкти вдалося запустити на кошти, отримані від продажу сценарію пілотного епізоду детективного серіалу для Netflix, прем’єра якого запланована на 2027 рік.
Основна місія видавництва — створити простір, де книжки про війну існують не як "трагічний жанр, а як повноцінна частина української літератури". "Уже на етапі передзамовлень було розкуплено понад третину накладів усіх видань "Адаптацій", що свідчить про зацікавленість аудиторії темою війни, коли вона подається через якісну художню оптику", — коментує видавець.
Чому це потрібно
Поки Україна не створить військову прозу рівня світових премій — зокрема Букеровської, — тема війни сприйматиметься світом лише як новинний сюжет, а не явище в культурі, упевнений Дмитро. "Поки ми не напишемо і не видаємо свій шедевр про цю війну — її пам’ять залишатиметься локальною. А має бути глобальною", — наголошує видавець.
На відміну від більшості українських видавництв, які часто уникають військової тематики через побоювання комерційних ризиків, "Адаптації" свідомо обрали цей напрямок.
Тоді як ринок фокусується на перекладній літературі або "легких" жанрах, команда Бєлова прагне створити каталог книжок, які розмовляють із часом напряму — без героїзації, але з осмисленням досвіду війни. "Ми не маємо боятися втоми читача від війни. Ми маємо втомитися мовчати про неї", — додає він.
Сам Дмитро Бєлов — автор сатиричного роману "Маленький диктатор", що цього року вийшов у "Адаптаціях". Це роман про самовпевненого правителя, який вирішив легко розширити свої володіння. За словами автора, прототипом є очільник Росії. Загалом, "Маленький диктатор" — це "портрет суспільства, яке не заперечує війни, а навпаки, готове брати в ній участь".
Про авторів із тимчасово окупованих територій
"Адаптації" — одне з небагатьох українських видавництв, яке співпрацює з авторами з тимчасово окупованих територій. Одним із найважливіших проєктів "Адаптацій" стала книжка Соломії Карми, авторки з Маріуполя, яка й досі залишається в окупації. Попри ізоляцію, постійні обмеження та небезпеку, вона продовжує писати й підтримує зв’язок із видавництвом онлайн.
Соломія — лідерка невеликого книжкового клубу, який діє в Маріуполі навіть зараз. Учасники збираються, щоб обговорювати книжки та просто говорити українською — що саме по собі в окупації є актом спротиву.
Для "Адаптацій" ця книжка — не просто видання. Це свідчення того, що українська культура продовжує жити навіть там, де, здавалось би, вижити неможливо, зазначає Дмитро Бєлов.
Про нові видання
Серед ключових проєктів видавництва — артбук "Чекання" художниці та авторки Софії Сіренко. Це видання — про жінок, які залишаються в тилу, але несуть свою війну всередині, щодня стикаючись із невизначеністю.
У книзі ліногравюри Софії поєднані з есеями п’яти українських письменниць — Ольги Деркачової, Тетяни Белімової, Іванни Голуб, Христини Букатчук (Кухарук) та Дари Корній. Усі вони розповідають про різні стани очікування: від крихкої надії до втоми, від любові до страху. Це "документ, що свідчить про жіночу силу та витримку, створений тут і зараз", — розповідає про книгу Дмитро Бєлов.
Довідка:
Видавництво "Адаптації" — незалежна українська платформа, започаткована у 2024 році. Основний напрямок — воєнна література, документальні та художні твори про досвід війни, адаптацію людини до нової реальності й пошук сенсу після втрат. Засновник — Дмитро Бєлов, видавець, письменник, підприємець.