В издательстве "Біла Сова" вышел арт-бук "Золушка". Всем известную сказку Шарля Перро, впервые опубликованную в 1697 году, украсили иллюстрациями художницы Галины Зинько, а также дополненная реальность. Наведя смартфон на специальный qr-код, можно оживить картинки: Золушка начинает танцевать, примерять одежду, в общем, культовая сказка действительно оживает на глазах читателя.
Художница наполнила рисунки множеством образцов быта и стиля французского двора, а также и знаковыми атрибутами art de vivre XXI века. Так, Золушка в книге читает Vogue и примеряет одежду модных брендов Louis Vuitton и Alberta Ferretti.
"Все началось с мысли о том, что Шарль Перро записавший эту сказку, жил и работал во времена Людовика VIX, – рассказывает художница Галина Зинько о книге. – И даже больше, был близким товарищем главы правительства – Кольбера. Так я представила, что эта история могла произойти именно в Париже, в Версале. Но читателю, без вникания в нравы и устав жизни тех времён, сложно понять насколько передовым во всех областях был Париж того времени. Поэтому я решила объяснить это современным языком, с помощью упоминания известных модных брендов, которые уже превратились в культурные артефакты. Были выбраны те, которые и по сей день остаются на высоте".
"Біла Сова" – новое украинское издательство, основанное Кристиной Нгуен и Галиной Зинько. "Мы работаем на пересечении старых и новых технологий, – рассказывает Кристина Нгуен. – Под старыми мы имеем в виду всеми любимые печатные книги, под новыми – анимацию и дополненную реальность. К каждой нашей книге мы придумываем буктрейлеры, анимацию и дополненную реальность, потому что хотим делать книги с элементами волшебства, которые сами хотели бы купить".
"Золушка" выходит в переводе писательницы Мии Марченко.