Лінгвоцид: українські слова, які репресувала радянська влада

Тоталітарна машина пройшлася не лише по українському народу, а й по важливих нематеріальних цінностях, зокрема, мові. Радянська влада насильно вилучала з української мови слова, калічила її до непізнаваності, збіднювала, забезпечувала її несприйняття на десятиліття вперед.

Чоловік з українським прапором поруч із памятником Леніну, на який нанесли антикомуністичні гасла, 1 вересня 1991 року

Знищення української мови розпочалося в 1930-х. Воно відбувалося в кілька способів: через "збагачення" української мови російськими словами; вилучення питомих українських слів; калькування. У сучасному мовознавстві з’явилися такі поняття, як "репресована лексика" та "репресоване слово". В цьому матеріалі ми згадуємо деякі із заборонених українських слів, які варто знати та додати до щоденного вжитку.

Акція "Руки геть від мови!", 2020 рік

БЕЗГЛЯДНИЙ — абсолютний

БЕЗНАСТАННИЙ — неперервний

БЕРЕЖИНА — лінія берегова

БЛУД — похибка

БЛЯСК — блиск

ВАГАЛО — маятник

ВАР’ЯТ — божевільний

ВИВЛАСНЕННЯ — відчуження

ВИЗИСК — експлуатація

ВИЇМОК — виняток

ВИМІНА — обмін

ВИСИЛЕНИЙ — знесилений

ВІДЧИКРИЖИТИ — відрізати; утнути, викинути колінце

ВСЕЗЕЛЕНИЙ — вічнозелений

ГОРБОВИНА — височина

ДАЛЕБІ — чесне слово, слово честі, справді

КОРИСТАТИ — користуватися

ОСОННЯ — на сонці, проти сонця, під сонцем

ОФІРУВАТИ — пожертвувати

ПАРТИКА — скибка хліба

Читайте також

12 українських діалектизмів, що означають одяг

Як правильно говорити українською: безплатно чи безкоштовно?